VTT إلى SRT

ما هو VTT؟

يُعرف الملف النصي المخزن بتنسيق Web Video Text Tracks (WebVTT) باسم ملف VTT. يتضمن تفاصيل حول مقطع فيديو عبر الإنترنت ، مثل الفصول والعناوين الفرعية والتعليقات التوضيحية والبيانات الوصفية. لا يتم تضمين بيانات الفيديو في ملفات VTT.

تسمح معظم منصات استضافة الفيديو عبر الإنترنت ، بما في ذلك YouTube و Vimeo ، ومشغلات الوسائط مثل VideoLAN و VLC Media Player ، للمستخدمين بتسمية أو ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بهم باستخدام ملفات VTT. يهدف تنسيق WebVTT أيضًا إلى تقديم:

• فصول للتنقل المحتوى.
• الأوصاف النصية لمقاطع الفيديو.
• معلومات إضافية تتعلق بمحتوى الصوت أو الفيديو

ملاحظة:  في عام 2010 ، تم استبدال WebSubtitle Resource Tracks (WebSRT) بـ WebVTT.

ما هو SRT؟

يُعرف ملف الترجمة المخزن بتنسيق ملف SubRip باسم ملف SRT. لديها معلومات الوقت ونص الترجمة. يمكن استخدام ملفات SRT لعرض الترجمات في مجموعة متنوعة من مشغلات الوسائط.

تتضمن ملفات SRT بيانات التوقيت ونص الترجمة المكتوبة على النحو التالي:

1
00: 00: 03،400 → 00: 00: 06،177
في هذا الدرس ، سنتحدث
عن الأعمال. و

2
00: 00: 06،177 → 00: 00: 10،009
أحد أهم جوانب
المصالح التجارية.

يتم تحميل ملف SRT مقطعًا تلو الآخر بواسطة مشغل وسائط ، ويظهر نص كل مقطع في الفترة الزمنية التي يرتبط بها. يتم ترميز الأكواد الزمنية في ملفات SRT بتنسيق HH: MM: SS ، MIL. نتيجة لذلك ، سيظهر السطر الأول من النص في المثال أعلاه على الشاشة عند 3.004 ويتلاشى عند 6.00177 ثانية.

حول هذه الأداة:

يمكنك تحويل ملفات ترجمات VTT بسرعة وسهولة إلى SRT. قم بتحميل ملف .vtt واحفظ ملف .vtt كملف SRT. لا حاجة لتثبيت برنامج مكلف! يمكن لأي متصفح ويب تشغيل أداة VTT إلى SRT من SpotWebTools.

كيفية استخدام هذه الأداة لتحويل VTT إلى SRT؟

لتحويل VTT إلى SRT ، اتبع الخطوات التالية:

• تحميل ملف VTT الخاص بك: اختر ملف VTT من مجلداتك أو مكتبتك بالنقر فوق الزر "اختيار ملف". 
• التحويل التلقائي: عندما يتم تحميل ملفك ، انقر فوق الزر "تحويل" ، وسيقوم SpotWebTools تلقائيًا بتحويل ملف VTT إلى SRT. 
• قم بتنزيل SRT: بعد التحويل ، ستتمكن من رؤية ملف VTT الخاص بك محوّلًا إلى SRT. يمكنك بعد ذلك حفظ ملف VTT كملف SRT. 

ما هو الفرق بين VTT و SRT؟

على الرغم من أن كلاهما عبارة عن ملفات ترجمة ، إلا أن VTT و SRT يختلفان بشكل كبير عن بعضهما البعض. يمكنك إجراء تنسيق نصي على ملف VTT ، والذي يسمح لك بضبط مواضع النص ومعلمات العرض الأخرى.

Editorial Staff

About the Editorial Staff

Editorial Staff at Spot Web Tools is a team of specialized content writers that strives to share quality and unique content. Our Writer's main objective is to cover the different aspects of technology and to help you use the internet more effectively.